Как правильно переписываться с Европейским судом по правам человека?

Когда Секретариат Суда получает отправленную вами первую жалобу или формуляр заявления, он даёт вам ответ, где указывается ваше имя и номер, присвоенный делу. Этот номер нужно писать при всех последующих обращениях по данной жалобе в ЕСПЧ. После чего из Страсбургского суда может прийти обращение за дополнительными сведениями, объяснениями или документальными доказательствами, связанными с данной жалобой. Секретариатом суда не предоставляется информация по законодательству страны, против которой рассматривается жалоба, и не дают консультационных данных юридического плана по применению или объяснению национальных прав. Бюро перекладів Чернівці поможет перевести все документы на иностранный язык.

Что происходит при несвоевременной отправке писем в Европейский суд?

С вашей стороны, ответы на письма Страсбургского суда должны быть своевременными и добросовестными. Любую задержку ЕСПЧ может оценить, как не заинтересованность в продолжение рассмотрения жалобы. В такой ситуации Европейский суд закрывает рассмотрение дела. Когда в вашей жалобе затронуты права, которые гарантированные конвенцией или её протоколами, и имеются все предпосылки для рассмотрения данной жалобы, вам нужно произвести заполнение формуляра жалобы и, не затягивая времени, отправить его в судебную инстанцию (не позже чем через полгода после отправки первой жалобы в Страсбургский суд). Если вы не успели отправить формуляр в указанные сроки, то рассмотрение жалобы Страсбургским судом останавливается, при этом заявление уничтожается.

Как соблюдается конфиденциальность сведений, отправленных в Европейский суд?

Правилом 33 регламента суда, вся информация, поступившая в Страсбургский суд вместе с жалобой, кроме данных, затрагивающих переговоры мирового соглашения (правило 62), может быть распространена общественности. Скрыть информацию от общественности можно только решением суда по просьбе заявителя или представляющего его лица (что предусмотрено во втором пункте этого правила). Исходя из вышесказанного, все сведения, которые вы подали в Европейский суд по правам человека, считаются общедоступными документами, конфиденциальность которых соблюдается только в определённых законом ситуациях. Для конфиденциальности, отправленных вами сведений, у вас должны быть веские основания, чтобы судьи вынесли решение в вашу пользу. Поэтому соберите полную и исчерпывающую доказательную базу и обращайтесь только тогда в суды.